Description
The Interlinear Bible Hebrew-Greek-English
4-Volume Edition (OT and NT) with Strong’s Concordance Numbers
by Jay Green Sr.
Interested in opening up a whole new world of Bible study? Advanced Bible scholars like Gary Stearman hold the Interlinear Bible as a special treasure and resource. This 4-volume, complete Interlinear Bible is available in English—and it’s keyed to the Strong’s Exhaustive Concordance. Thousands of pastors, students, and laypeople have found The Interlinear Bible to be a time-saving tool for researching the subtle nuances and layers of meaning within the original biblical languages. Featuring the complete Hebrew and Greek texts with a direct English rendering below each word, it also includes The Literal Translation of the Bible in the outside column.
But what truly sets this resource apart are the Strong’s numbers printed directly above the Hebrew and Greek words. Strong’s numbers enable even those with no prior knowledge of Greek or Hebrew to easily access a wealth of language reference works keyed to Strong’s—Greek/Hebrew dictionaries, analytical lexicons, concordances, word studies, and more.
The Hebrew is based on the Masoretic Text and the Greek is from the Textus Receptus. The sources of the texts are documented in the preface, and are essentially the same (with some minor variations) to the Hebrew and Greek texts used by the KJV translators.
Only a small minority of Bible students ever achieve the ability to read the original biblical languages. This resource offers a non-threatening tool for those lacking language training to begin exploring the languages of Scripture.
• This 4-volume set includes the entire Hebrew and Greek text of the Bible in one place
• Offering a concise, literal translation of each Greek and Hebrew word, it’s a great jumping off point for in-depth Bible study and text analysis.
BK550
$119.95
Here’s how Green’s Literal translation of the Bible, included alongside the Hebrew and Greek text, compares to other Scripture translations.
| Verse | Literal Translation of the Holy Bible | King James Version | New King James Version | Modern English Version | 1599 Geneva Bible | Young’s Literal Translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Isaiah 7:14 | So, The Lord Himself will give you a sign: Behold! The virgin will conceive and will bring forth a son; and she shall call His name Immanuel. | Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. | Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel. | Therefore the Lord Himself shall give you a sign: The virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and she shall call his name Immanuel. | Therefore the Lord Himself giveth to you a sign, Lo, the Virgin is conceiving, And is bringing forth a son, And hath called his name Immanuel, |
| Psalms 119:89 | Your Word is settled in Heaven forever, O Jehovah. | For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. | Forever, O LORD, Your word is settled in heaven. | Forever, O LORD, Your word is established in heaven. | O Lord, thy word endureth forever in heaven. | To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens. |
| Ezra 9:3 | And when I heard this thing, I tore my garments and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down stunned. | And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied. | So when I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked out some of the hair of my head and beard, and sat down astonished. | When I heard this, I tore my clothes and my robe, plucked out the hair of my head and from my beard, and sat down astonished. | But when I heard this saying, I rent my clothes and my garment, and plucked off the hair of mine head, and of my beard, and sat down astonied. | And at my hearing this word, I have rent my garment and my upper robe, and pluck out of the hair of my head, and of my beard, and sit astonished, |
| Isaiah 11:8 | And the infant shall play on the hole of the asp; yea, the weaned child shall put his hand on the viper’s den. | And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den. | The nursing child shall play by the cobra’s hole, And the weaned child shall put his hand in the viper’s den. | The nursing child shall play by the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand in the viper’s den. | And the sucking child shall play upon the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand upon the cockatrice hole. | And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand. |
| Luke 11:8 | I say to you, Even if rising up he will not give to him because he is a friend, yet because of his shameless insisting, rising up he will give him as many as he needs. | I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. | I say to you, though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs. | I say to you, though he will not rise and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as much as he needs. | I say unto you, Though he would not arise and give him, because he is his friend, yet doubtless because of his importunity, he would rise and give him as many as he needed. | `I say to you, even if he will not give to him, having risen, because of his being his friend, yet because of his importunity, having risen, he will give him as many as he doth need; |
| Romans 10:3 | For being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God. | For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God. | For they being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own righteousness, have not submitted to the righteousness of God. | For, being ignorant of God’s righteousness and seeking to establish their own righteousness, they did not submit to the righteousness of God. | For they, being ignorant of the righteousness of God, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves to the righteousness of God. | for not knowing the righteousness of God, and their own righteousness seeking to establish, to the righteousness of God they did not submit. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then “the Lawless One” will be revealed, “whom” “the Lord” “will consume” “by the spirit of His mouth,” and will bring to nought by the brightness of His presence. | And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth and destroy with the brightness of His coming. | Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will consume with the breath of His mouth, and destroy with the brightness of His presence, | And then shall that wicked man be revealed, whom the Lord shall consume with the Spirit of his mouth, and shall abolish with the brightness of his coming, | and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence, |
| Hebrews 13:5 | Set your way of life without money-loving, being satisfied with present things; for He has said, “Not at all will I leave you, not at all will I forsake you,” never! | Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. | Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, “I will never leave you nor forsake you.” | Let your lives be without love of money, and be content with the things you have. For He has said:“I will never leave you, nor forsake you.” | Let your conversation be without covetousness, and be content with those things that ye have, for he hath said, | Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,’ |
| 1 John 5:7 | For there are three bearing witness in Heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. | For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one. | For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one. | There are three who testify in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and the three are one. | For there are three, which bear record in heaven, the Father, the Word, and the holy Ghost: and these three are one. | because three are who are testifying [in the heaven, the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these — the three — are one; |
| Acts 8:37 | And Philip said, If you believe from all the heart, it is lawful. And answering he said, I believe Jesus Christ to be the Son of God. | And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. | Then Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.” | Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” He answered, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.” | And Philip said unto him, If thou believest with all thine heart, thou mayest. Then he answered, and said, I believe that that Jesus Christ is that Son of God. | [And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;’ and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;’] |
| Philippians 4:13 | I have strength for all things in Christ the One strengthening me. | I can do all things through Christ which strengtheneth me. | I can do all things through Christ who strengthens me. | I can do all things because of Christ who strengthens me. | I am able to do all things through the help of Christ, which strengtheneth me. | For all things I have strength, in Christ’s strengthening me; |
